Selasa, 09 Februari 2016

記事 (kiji) artinya artikel.


ブリタールの観光地についての記事を書きました。

Buritāru no kankō-chi ni tsuite no kiji o kakimashita.

Menulis artikel tentang tempat wisata Blitar.

完成 (kansei) artinya selesai.


試作が完成したので発表しましょう。

Shisaku ga kansei shita node happyō shimashō.

Karena percobaan telah selesai, mari mempresentasikannya!

事件 (jiken) artinya peristiwa.


何でも起こった事件は神様からの贈り物です。

Nan demo okotta jiken wa Kamisama kara no okurimono desu.

Peristiwa apa pun yang terjadi adalah pemberian Tuhan.

将来 (shōrai) artinya masa depan.


自分の将来はどうなるか誰でも分からない。

Jibun no shōrai wa dō naru ka dare demo wakaranai.

Siapa pun tidak tahu bagaimana masa depannya.

教育 (kyōiku) artinya pendidikan.


インドネシアの教育制度は日本と同じです。

Indoneshia no kyōiku seido wa Nihon to onaji desu.

Sistem pendidikan Indonesia sama dengan Jepang.

環境 (kankyō) artinya lingkungan.


人は環境から大きな影響を受けます。

Hito wa kankyō kara ōkina eikyō o ukemasu.

Seseorang mendapatkan pengaruh yang besar dari lingkungannya.

文化祭 (bunkasai) artinya festival budaya.


私は文化祭で初めて主役を演じるになっています。

Watashi wa bunkasai de hajimete shuyaku o enjiru ni natte imasu.

Saya memainkan peran utama untuk pertama kalinya dalam festival budaya.

ちょうど (chōdo) artinya hampir saja.


モスクに入ると、ちょうどお祈りが終わったところだった。

Mosuku ni hairu to, chōdo oinori ga owatta tokoro datta.

Saat masuk masjid, hampir saja shalat selesai.

直前 (chokuzen) artinya tepat sebelum.


試験の直前期の勉強法について教えてください。

Shiken no chokuzen-ki no benkyōhō ni tsuite oshiete kudasai.

Tolong beri tahu saya tentang cara belajar menjelang ujian!

直後 (chokugo) artinya tepat setelah.


インドネシアは第2次世界大戦が終わった直後に生まれた国家です。

Indoneshia wa dai 2 ji sekaitaisen ga owatta chokugo ni umareta kokka desu.

Indonesia adalah negara yang lahir tepat setelah perang dunia kedua berakhir.

表現 (hyōgen) artinya ungkapan.


インドネシア語は日本語と似た表現が多くあります。

Indoneshia-go wa nihongo to nita hyōgen ga ōku arimasu.

Dalam b. Indonesia ada banyak ungkapan yang mirip dengan b. Jepang.

重要 (jūyō) artinya penting.


インドネシア人日本語学習者のために、重要な文型をご紹介しているところです。

Indoneshia-jin Nihongo gakushūsha no tame ni, jūyōna bunkei o go shōkai shite iru tokoro desu.

Sedang memperkenalkan pola kalimat penting untuk orang Indonesia pelajar bahasa Jepang.