Selasa, 25 Juli 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 191: menghalang-halangi)

Jelajah Qur’an (Bagian 191: menghalang-halangi)
クルアーンを探検する (パート 191: 待ち伏せる)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 191: machi-buseru)

Iblis menjawab: "Karena Engkau telah menghukum saya tersesat,
saya benar-benar akan (menghalang-halangi) mereka
dari jalan Engkau yang lurus, 

悪魔は答えた。「あなたがわたしを惑わされたので,
わたしはあなたの正しい道の上で,
人々を待ち伏せるであろう。

Akuma wa kotaeta. `Anata ga watashi o madowasa reta node,
watashi wa anata no tadashī michi no ue de,
hitobito o machi-buseru de arou.

(QS. Al A'raf: 16)