Sabtu, 24 Desember 2016

Jelajah Qur’an (Bagian 118: Mengawinkan)


Jelajah Qur’an (Bagian 118: Mengawinkan)
クルアーンを探検する (パート118: 配偶者にする
Kuruān o Tanken suru (Pāto 118: Haigūsha ni suru)
                                                                  
(Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah dengan enak
sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan",
mereka bertelekan di atas dipan-dipan berderetan
dan Kami kawinkan mereka dengan bidadari-bidadari yang cantik bermata jeli.

(かれらには言われよう。)「楽しんで食べ,且つ飲め。
これもあなたがたの(善い)行いのためである」。
かれらは並べられたソファーに寄りかかり,
われは美しい目の乙女たちをかれらの配偶者にするであろう。

(Karera ni wa iwareyou.) ‘Tanoshinde tabe, katsu nome.
Kore mo anata gata no (yoi) okonai no tame de aru'.
Karera wa narabe rareta sofā ni yorikakari,
Ware wa utsukushī me no otometachi o karera no haigūsha ni suru de arou.

(QS. At Tur: 19-20)