Rabu, 19 Juli 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 186: sesuatu)

Jelajah Qur’an (Bagian 186: sesuatu)
クルアーンを探検する (パート 186: 一事)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 186:ichiji)


Allah Pencipta langit dan bumi,
dan bila Dia berkehendak (untuk menciptakan) sesuatu,
maka (cukuplah) Dia hanya mengatakan kepadanya:
"Jadilah!" Lalu jadilah ia.

(かれこそは)天と地の創造者である。
かれが一事を決められ,それに「有れ。」
と仰せになれば,即ち有るのである。


(Kare koso wa) ten to chi no Sōzōsha de aru.
Kare ga ichiji o kimerare, sore ni `are.'
to ōse ni nareba, sunawachi aru no de aru.

(QS. Al Baqarah: 117)