Jelajah Qur’an (Bagian 169: dahsyat)
クルアーンを探検する （パート 169: 激しく)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 169: hageshiku)
Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),
dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?"
大地が激しく揺れ，
大地がその重荷を投げ出し，
「かれ（大地）に何事が起ったのか。」
と人が言う時。
Daichi ga hageshiku yure,
daichi ga sono omoni o nagedashi,
`kare (daichi) ni nanigoto ga okotta no ka.'
to hito ga iu toki
(QS. Az Zalzalah: 1-3)
