Selasa, 12 September 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 209: kitab)

Jelajah Qur’an (Bagian 209: kitab)
クルアーンを先に (パート 209: 啓典)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 209: keiten)

Katakanlah:
"Datangkanlah olehmu
sebuah kitab dari sisi Allah
yang kitab itu lebih (dapat)
memberi petunjuk daripada keduanya
(Taurat dan Al Quran)
niscaya aku mengikutinya,
jika kamu sungguh
orang-orang yang benar".

言ってやるがいい。
「それなら,この2つよりも
優れた導きとなる啓典を,
アッラーの御許から持って来い。
あなたがたが真実なら,
わたしはそれに従おう。」

Itte yaru ga ī. 
`Sorenara, kono futatsu yori mo
sugureta michibiki to naru keiten o, 
Arrā no omoto kara motte koi.
Anata-gata ga shinjitsu nara,
watashi wa sore ni shitagaou.'

(QS. Al Qasas: 49)