Sabtu, 29 Juli 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 193: tawakal)

Jelajah Qur’an (Bagian 193: tawakal)
クルアーンを探検する (パート 193: 信頼)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 193: shinrai)

Katakanlah:
"Sekali-kali tidak akan menimpa kami
melainkan apa yang telah ditetapkan Allah untuk kami.
Dialah Pelindung kami, dan hanya kepada Allah
orang-orang yang beriman harus bertawakal".

言ってやるがいい。
「アッラーが,わたしたちに定められる(運命の)外には,
何もわたしたちにふりかからない。
かれは,わたしたちの守護者であられる。
信者たちはアッラーを信頼しなければならない。」

Itte yaru ga ī.
`Arrā ga, watashi-tachi ni sadame rareru (unmei no) soto ni wa,
nani mo watashi-tachi ni furikakaranai.
Kare wa, watashi-tachi no Shugosha de ara reru.
Shinja-tachi wa Arrā o shinrai shinakereba naranai.'

(QS. At Taubah: 51)