Senin, 12 Desember 2016

Jelajah Qur’an (Bagian 106: Kesaksian)


Jelajah Qur’an (Bagian 106: Kesaksian)
クルアーンを探検する (パート106: 証言
Kuruān o Tanken suru (Pāto 106: Shōgen)
                                                                  
Kamu sekali-sekali tidak dapat bersembunyi
dari kesaksian pendengaran, penglihatan dan kulitmu kepadamu
bahkan kamu mengira bahwa Allah tidak mengetahui
kebanyakan dari apa yang kamu kerjakan.

また,「あなたがたは,自分の耳や目や皮膚が,
あなたがたに背くような証言など出来ない(と思い)。
自分を庇うこともしなかった。
あなたがたは自分の行っていたことなど,
アッラーが沢山知っておられる訳がないと,考えていた。

Mata,`anata gata wa, jibun no mimi ya me ya hifu ga,
anata gata ni somuku yōna shōgen nado dekinai (to omoi).
Jibun o ōu koto mo shinakatta.
Anata gata wa jibun no okonatteita koto nado,
Arrā ga takusan shitte ora reru wake ga nai to, kangaete ita.

(QS. Fussilat: 22)