Jelajah Qur’an (Bagian 119:
Panjang Umur)
クルアーンを探検する （パート１１９: 長寿）
Kuruān o Tanken suru (Pāto 119: Chōju)
Dan jikalau Kami menghendaki
pastilah Kami ubah mereka di tempat mereka berada;
pastilah Kami ubah mereka di tempat mereka berada;
maka mereka tidak sanggup berjalan lagi dan tidak
(pula) sanggup kembali.
Dan barangsiapa yang Kami panjangkan umurnya
niscaya Kami kembalikan dia kepada kejadian(nya).
Maka apakah mereka tidak memikirkan?
われが望めば，
かれらをその場所で形を変えることも出来る。
かれらをその場所で形を変えることも出来る。
そうなればかれらは，行くことも帰ることも出来ない。
誰でも長寿させるさいには
われは創造を逆に戻らせよう。
われは創造を逆に戻らせよう。
かれらは，それでも悟らないのか。
Ware ga
nozomeba,
karera o sono basho de katachi o kaeru koto mo dekiru.
karera o sono basho de katachi o kaeru koto mo dekiru.
Sō nareba karera
wa, iku koto mo kaeru koto mo dekinai.
Dare demo
chōju saseru sai ni wa,
Ware wa sōzō o gyaku ni modoraseyou.
Ware wa sōzō o gyaku ni modoraseyou.
Karera wa,
soredemo satoranai no ka.
(QS. Yasin: 67-68)
