Nakindo Nihongo: 08/27/16

Sabtu, 27 Agustus 2016

クルアーンを探検する（パート６: 死）

Kuruān o Tanken suru (Pāto 6: Shi)

Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati.

Kemudian hanyalah kepada Kami kamu dikembalikan.

各人は死を味わわなければならない。

それからあなたがたはわれの許に帰されるのである。

Kakujin wa shi o ajiwawanakereba naranai.

Sorekara anata gata wa Ware no moto ni kisa reru no de aru.

(QS. Al Ankabuut: 57)

クルアーンを探検する（パート５: 許し）

Kuruān o Tanken suru (Pāto 5: Yurushi)

Kemudian sesudah itu Kami maafkan kesalahanmu,

agar kamu bersyukur.

それでも，その後われはあなたがたを許した。

必ずあなたがたは感謝するであろう。

Soredemo, sono ato Ware wa anata gata o yurushita.

Kanarazu anata gata wa kansha suru dearou.

(QS. Al Baqarah: 52)

クルアーンを探検する（パート４: 正しい行い）

Kuruān o Tanken suru (Pāto 4: Tadashī Okonai)

Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya

dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh

yang selalu mereka kerjakan.

かれらは，主の御許に平安な住まいを得る。

かれは，かれらの行った（正しい行いの）ために

かれらの保護者となられる。

Kare-ra wa, Omo no omoto ni heian'na sumai o eru.

Kare wa, kare-ra no okonatta (tadashī okonai no) tame ni

kare-ra no Hogo-sha to nara reru.

(QS. Al An’am: 127)