Minggu, 24 September 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 219: orang yang berpikir)

Jelajah Qur’an (Bagian 219: orang 
yang berpikir)
クルアーンを先に (パート 219: 思慮ある者)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 219: shiryo aru mono)

Dan Kami anugerahi dia 
(dengan mengumpulkan kembali) 
keluarganya dan (Kami tambahkan) 
kepada mereka sebanyak mereka pula 
sebagai rahmat dari Kami 
dan pelajaran bagi orang-orang 
yang mempunyai fikiran.

われは慈悲として,
かれに(再び)家族を
2倍にして授け,
思慮ある者への
教訓とした。


Ware wa jihi toshite, 
kare ni (futatabi) kazoku o 
ni-bai ni shite sazuke, 
shiryo aru mono e no 
kyōkun to shita.

(QS. Sad: 43)