Rabu, 13 September 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 210: pembacaan)

Jelajah Qur’an (Bagian 210: pembacaan)
クルアーンを先に (パート 210: 読誦)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 210: dokuju)

Dan apakah tidak cukup bagi mereka 
bahwasanya Kami telah menurunkan
kepadamu Al Kitab (Al Quran) 
sedang dia dibacakan kepada mereka? 
Sesungguhnya dalam (Al Quran) itu 
terdapat rahmat yang besar 
dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman.

われがあなたに啓典を下し,
あなたはかれらに読誦する。
かれらにはそれで十分ではないか。
本当にその中には,
信仰する者への慈悲と訓戒がある。


Ware ga anata ni keiten o kudashi, 
anata wa karera ni dokuju suru. 
Karera ni wa sore de jūbun de wa nai ka.
Hontō ni sono nakani wa, 
shinkō suru mono e no jihi to kunkai ga aru.

(QS. Al Ankabut: 51)