Minggu, 23 Juli 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 190: isteri)

Jelajah Qur’an (Bagian 190: isteri)
クルアーンを探検する (パート 190: 配偶)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 190: haigū)

Dia Pencipta langit dan bumi.
Bagaimana Dia mempunyai anak
padahal Dia tidak mempunyai isteri.
Dia menciptakan segala sesuatu;
dan Dia mengetahui segala sesuatu.

かれは天と地の創造者であられる。
かれには配偶もないのに,
どうして子を持つことが出来ようか。
かれは万有を創られた。
かれは凡てのことを知っておられる。

Kare wa ten to chi no Sōzōsha de ara reru.
Kare ni wa haigū mo nai no ni,
dōshite ko o motsu koto ga dekiyou ka.
Kare wa ban'yū o tsukura reta.
Kare wa subete no koto o shitte ora reru.

(QS. Al An'am: 101)