Rabu, 21 Desember 2016

Jelajah Qur’an (Bagian 115: Bahasa)


Jelajah Qur’an (Bagian 115: Bahasa)
クルアーンを探検する (パート115: 言語
Kuruān o Tanken suru (Pāto 115: Gengo)
                                                                  
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah menciptakan langit dan bumi
dan berlain-lainan bahasamu dan warna kulitmu.
Sesungguhnya pada yang demikan itu benar-benar terdapat tanda-tanda
bagi orang-orang yang mengetahui.

またかれが,諸天と大地を創造なされ,
あなたがたの言語と,
肌色を様々異なったものとされているのは,
かれの印の一つである。
本当にその中には,知識ある者への印がある。

Mata Kare ga, shoten to daichi o sōzō nasare,
anata gata no gengo to,
hadairo o samazama kotonatta mono to sarete iru no wa,
Kare no shirushi no hitotsu de aru.
Hontō ni sono naka ni wa, chishiki aru mono e no shirushi ga aru.

(QS. Ar Rum: 22)