Jelajah Qur’an (Bagian 3: Surga dan Neraka)

Jelajah Qur’an (Bagian 3: Surga dan Neraka)

クルアーンを探検する （パート３: 天国と地獄）

Kuruān o Tanken suru (Pāto 3: Tengoku to Jigoku)

Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah;

penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang beruntung.

火獄の住人と楽園の住人とは同じではない。

楽目の住人こそ勝利者である。

Higoku no jūnin to rakuen no jūnin to wa onajide wa nai.

Raku-me no jūnin koso shōri-sha de aru.

(QS. Al Hashr: 20)

Jelajah Qur’an (Bagian 2: Ibadah)

Jelajah Qur’an (Bagian 2: Ibadah)

クルアーンを探検する （パート２: 礼拝）

Kuruān o Tanken suru (Pāto 2: Reihai)

Hai manusia, sembahlah Tuhanmu Yang telah menciptakanmu

dan orang-orang yang sebelummu, agar kamu bertakwa,

人びとよ。あなたがた，またあなたがた以前の者を創られた主に仕えなさい。

恐らくあなたがたは（悪魔に対し）その身を守るであろう。

Hitobito yo. Anata gata, mata anata gata izen no mono o tsukura reta Omo ni
tsukae nasai. Osoraku anata gata wa (akuma ni taishi)
sono mi o mamoru de arou.

(QS. Al Baqarah: 21)

Jelajah Qur’an (Bagian 1: Cinta Allah)

Jelajah Qur’an (Bagian 1: Cinta Allah)

クルアーンを探検する （パート１: アッラーの愛）

Kuruān o Tanken suru (Pāto 1: Arrā no Ai)

Katakanlah: "Jika kamu (benar-benar) mencintai Allah, ikutilah aku,

niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu".

Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

言ってやるがいい。「あなたがたがもしアッラーを敬愛するならば，わたしに従え。

そうすればアッラーもあなたがたを愛でられ，あなたがたの罪を赦される。

アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。」

Itte yaru ga ī. `Anata gata ga moshi Arrā o keiai suru naraba, watashi ni shitagae.

Sō sureba Arrā mo anata gata o mede rare, anata gata no tsumi o yurusa reru. 

Arrā wa kan'yō ni shite jihibukaku ara reru.'

(QS. Ali Imran: 31)

(Seluruh terjemahan bahasa Jepang dalam serial "Jelajah Qur'an" ini

dikutip dari http://muslimjapan.com/)