Rabu, 07 Desember 2016

Jelajah Qur’an (Bagian 102: Makhluk Hidup)


Jelajah Qur’an (Bagian 102: Makhluk Hidup)
クルアーンを探検する (パート10: 生きもの
Kuruān o Tanken suru (Pāto 102: Ikimono)

Dan apakah orang-orang yang kafir tidak mengetahui
bahwasanya langit dan bumi itu keduanya dahulu adalah suatu yang padu,
kemudian Kami pisahkan antara keduanya.
Dan dari air Kami jadikan segala sesuatu yang hidup.
Maka mengapakah mereka tiada juga beriman?

信仰しない者たちは分らないのか。
天と地は,一緒に合わさっていたが,われはそれを分けた。
そして水から一切の生きものを創ったのである。
かれらはそれでも信仰しないのか。

Shinkō shinai monotachi wa wakaranai no ka.
Ten to chi wa, issho ni awasatteita ga, Ware wa sore o waketa.
Soshite mizu kara issai no ikimono o tsukutta no de aru.
Karera wa sore demo shinkō shinai no ka.

(QS. Al Anbiya: 30)