Selasa, 26 September 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 221: balasan)

Jelajah Qur’an (Bagian 221: balasan)
クルアーンを先に (パート 221: 報い)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 221: mukui)

Barangsiapa mengerjakan perbuatan jahat, 
maka dia tidak akan dibalasi 
melainkan sebanding dengan kejahatan itu. 
Dan barangsiapa mengerjakan amal yang saleh 
baik laki-laki maupun perempuan 
sedang ia dalam keadaan beriman, 
maka mereka akan masuk surga, 
mereka diberi rezeki di dalamnya tanpa hisab.

悪事を行った者は,
それと同じ報いをうけます。
だが善行をする者は,
男でも女でも
信者なら凡て楽園に入り,
そこで限りない御恵みを
与えられます。


Akuji o okonatta mono wa, 
sore to onaji mukui o ukemasu. 
Da ga zenkō o suru mono wa, 
otoko demo onna demo 
shinja nara subete rakuen ni hairi, 
soko de kagirinai o-megumi o 
atae raremasu.

(QS. Mu'min: 40)