Selasa, 06 Desember 2016

Jelajah Qur’an (Bagian 101: Pezina)


Jelajah Qur’an (Bagian 101: Pezina)
クルアーンを探検する (パート101: 姦夫 / 姦婦
Kuruān o Tanken suru (Pāto 101: Kanpu)

Laki-laki yang berzina tidak mengawini
melainkan perempuan yang berzina, atau perempuan yang musyrik;
dan perempuan yang berzina tidak dikawini
melainkan oleh laki-laki yang berzina atau laki-laki musyrik,
dan yang demikian itu diharamkan atas orang-orang yang mukmin.

姦夫は,姦婦かまたは多神教徒以外(の女)とは,
結婚することは出来ない。
姦婦もまた,姦夫かまたは多神教徒以外(の男)とは,
結婚することは出来ない。
このことは信者に対し禁じられる。

Kanpu wa, kanpu ka mata wa tashinkyōto igai (no onna) to wa,
kekkon suru koto wa dekinai.
Kanpu mo mata, kanpu ka mata wa tashinkyōto igai (no otoko) to wa,
kekkon suru koto wa dekinai.
Kono koto wa shinja ni taishi kinjirareru.

(QS. An Nur: 3)