Minggu, 15 Januari 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 139: Mengetahui)


Jelajah Qur’an (Bagian 139: Mengetahui)
クルアーンを探検する (パート39: 熟知
Kuruān o Tanken suru (Pāto 139: Jukuchi)

Dan apabila orang-orang (Yahudi atau munafik) datang kepadamu,
mereka mengatakan: "Kami telah beriman",
padahal mereka datang kepadamu dengan kekafirannya
dan mereka pergi (daripada kamu) dengan kekafirannya (pula);
dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.

かれらがあなたがたの許に来た時,
「わたしたちは信仰する。」と言った。
だがかれらは実に不信心で入り,
また不信心で出て行く者たちである。
アッラーはかれらの隠すことを熟知なされる。

Karera ga anata gata no moto ni kita toki,
“watashitachi wa shinkō suru.” to itta.
Daga karera wa jitsu ni fushinjin de hairi,
mata fushinjin de dete iku mono-tachi de aru.
Arrā wa karera no kakusu koto o jukuchi nasareru.

(QS. Al Ma’idah: 61)