Kamis, 05 Januari 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 129: Dipertanyakan)


Jelajah Qur’an (Bagian 129: Dipertanyakan)
クルアーンを探検する (パート29: 糾問される
Kuruān o Tanken suru (Pāto 129: Kyūmon sareru)
                                                                  
Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat yang mereka itu adalah
hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah sebagai orang-orang perempuan.
Apakah mereka menyaksikan penciptaan malaika-malaikat itu?
Kelak akan dituliskan persaksian mereka dan mereka akan dimintai pertanggung-jawaban.

(それでも)慈悲深き方の
しもべである天使たちを,女性とするのか。
これらの(天使)の創造を証言できるのか。
かれらの証言は記録され,(審判の日に)糾問されよう。

(Sore demo) Jihibukaki Kata no
shimobe de aru tenshi-tachi o, josei to suru no ka.
Korera no (tenshi) no sōzō o shōgen dekiru no ka.
Karera no shōgen wa kiroku sare, (shinpan no hi ni) kyūmon sareyou.

(QS. Az Zukhruf: 19)