Jelajah Qur’an (Bagian 192: penasihat)

Jelajah Qur’an (Bagian 192: penasihat)
クルアーンを先に （パート 192: 忠告者)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 192: chūkoku-sha)

Dan datanglah seorang laki-laki

dari ujung kota bergegas-gegas seraya berkata:

"Hai Musa, sesungguhnya pembesar negeri

sedang berunding tentang kamu

untuk membunuhmu, sebab itu keluarlah

(dari kota ini) sesungguhnya aku termasuk

orang-orang yang memberi nasehat kepadamu".

その時一人の者が町の

一番はずれから走って来て言った。

「ムーサーよ。長老たちがあなたを

殺そうと相談している。

だから（すぐ）立ち去りなさい。

わたしはあなたの誠実な

忠告者です。」

Sono toki hitori no mono ga machi no

ichiban hazure kara hashitte kite itta. 

`Mūsā yo. Chōrō-tachi ga anata o

korosou to sōdan shite iru.

Dakara (sugu) tachisari nasai.

Watashi wa anata no seijitsu-na

chūkoku-sha desu.'

(QS. Al Qasas: 20)