Jumat, 30 September 2016

Jelajah Qur’an (Bagian 36: Susah Payah)


Jelajah Qur’an (Bagian 36: Susah Payah)
クルアーンを探検する (パート36: 労苦する
Kuruān o Tanken suru (Pāto 36: Rōku suru)

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun
yang berkuasa atasnya?

本当にわれは,人間を労苦するように創った。
かれ(人間)は,何ものも,自分を左右する者はないと考えるのか。

Hontōni Ware wa, ningen o rōku suru yō ni tsukutta.
Kare (ningen) wa, nanimono mo, jibun o sayū suru mono wa nai to kangaeru no ka.

(QS. Al Balad: 4-5)