Jelajah Qur’an (Bagian 52: Petunjuk)

Jelajah Qur’an (Bagian 52: Petunjuk)

クルアーンを探検する （パート５２: 導き）

Kuruān o Tanken suru (Pāto 52: Michibiki)

Sesungguhnya kamu tidak akan dapat memberi petunjuk
kepada orang yang kamu kasihi,

tetapi Allah memberi petunjuk kepada orang yang dikehendaki-Nya,

dan Allah lebih mengetahui orang-orang yang mau menerima petunjuk.

本当にあなたは，
自分の好む者（の凡て）を導くことは出来ない。

だがアッラーは御心のままに導き下される。

かれは導かれた者を熟知なされる。

Hontō ni anata wa,
jibun no konomu mono (no subete) o michibiku koto wa dekinai.

Da ga Arrā wa okokoro no mama ni michibiki kudasa reru.

Kare wa michibika reta mono o jukuchi nasa reru.

(QS. Al Qasas: 56)