Selasa, 13 Juni 2017

Jelajah Qur’an (Bagian 162: berbeda-beda)

Jelajah Qur’an (Bagian 162: berbeda-beda)
クルアーンを探検する (パート 162: 多様)
Kuruān o Tanken suru (Pāto 162: tayō)

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
dan siang apabila terang benderang,
dan penciptaan laki-laki dan perempuan,
sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

覆われる夜において,輝く昼において,
男女を創造された御方において(誓う)。 
あなたがたの努力は,本当に多様(な結末)である。 


Ōwareru yoru ni oite, kagayaku hiru ni oite,
danjo o sōzō sareta Okata ni oite (chikau).
Anata gata no doryoku wa, hontō ni tayō (na ketsumatsu) de aru.

(QS. Al Lail: 1-4)