Jumat, 09 Desember 2016

Jelajah Qur’an (Bagian 104: Amal Saleh)


Jelajah Qur’an (Bagian 104: Amal Saleh)
クルアーンを探検する (パート10: 善行
Kuruān o Tanken suru (Pāto 104: Zenkō)

Dan sekali-kali bukanlah harta dan bukan (pula) anak-anak kamu
yang mendekatkan kamu kepada Kami sedikitpun;
tetapi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh,
mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda
disebabkan apa yang telah mereka kerjakan;
dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).

あなたがたをわれにもっと近づけるものは,
財産でも子女でもない。
信仰して善行に勤しむ者は,
その行いの倍の報奨を与え,
高い住まいが保証される。

Anata gata o Ware ni motto chikadzukeru mono wa,
zaisan de mo shijo de mo nai.
Shinkō shite zenkō ni isoshimu mono wa,
sono okonai no bai no hōshō o atae,
takai sumai ga hoshō sareru.

(QS. Saba’: 37)