PERKENALAN DIRI

Tugas Menulis 20 Februari 2015

自己紹介

Jikoshokai

Perkenalan Diri

私の名前はウィルダン･エルマ･ロシャディで、

Watashi no namae wa Wirudan Eruma Roshadi de,

Nama saya Wildan Elma Rosyadi,

ウィルダンと呼んでください。

Wirudan to yonde kudasai.

panggil saya Wildan!

ブリータルから来ました。

Buriitaru kara kimashita.

Saya datang dari Blitar.

ブリータルからマランまで約一時五十分くらい掛かります。

Buriitaru kara Maran made yaku ichi ji go-jūppun kurai kakarimasu.

Dari Blitar sampai Malang kira-kira butuh waktu kurang lebih satu jam 50 menit.

今大学に日本文学科を勉強しています。

Ima daigaku ni Nihon bungakka o benkyō shite imasu.

Saat ini saya sedang belajar sastra Jepang di kampus.

大学の近くの下宿に住んでいます。

Daigaku no chikaku no geshuku ni sunde imasu.

Saya tinggal di kos dekat kampus.

ですから、ほとんど大学へ歩いて通っています。

Desu kara, hotondo daigaku e aruite kayotte imasu.

Karena itu, saya lebih sering pulang-pergi ke kampus dengan berjalan kaki.

私の家族は５人います。

Watashi no kazoku wa go-nin imasu.

Keluarga saya ada lima orang.

父と母と妹と弟がいます。

Chichi to haha to imōto to otōto ga imasu.

Ada ayah, ibu, adik perempuan, dan adik laki-laki.

完璧な家族だと思います。

Kanpeki-na kazoku da to omoimasu.

Menurut saya keluarga kami lengkap.

趣味は読み物を読むことです。

Shūmi wa yomimono o yomu koto desu.

Hobi saya membaca.

毎朝ほとんど朝食を食べながら、新聞を読みます。

Maiasa hotondo chōshoku o tabe-nagara, shinbun o yomimasu.

Hampir setiap pagi saya sarapan sambil membaca koran.

暇な時漢字のカードと新しい単語のカードもしばしば作ります。

Hima-na toki kanji no kaado to atarashii tango no kaado mo

shibashiba tsukurimasu.

Ketika waktu luang saya sering membuat kartu kanji

dan kartu kosakata baru.

にぎやかな所が嫌いで、いつも静かな所を選びます。

Nigiyaka-na tokoro ga kirai de, itsumo shizuka-na tokoro o erabimasu.

Saya tidak suka tempat yang ramai, saya selalu memilih tempat yang tenang.

今集中していることは文学で、教育ではありません。

Shūchū shite iru koto wa bunka de, kyōiku de wa arimasen.

Saya sedang berkonsentrasi pada sastra, bukan pendidikan.