AKHIR PEKAN SAYA

Tugas Menulis 19 September 2014

私の週末

Watashi no Shūmatsu

Akhir Pekan Saya

私はたいてい週末に家族と集めて過ごしました。

Watashi wa taitei shūmatsu ni kazoku to atsumete sugoshimashita.

Akhir pekan saya lebih sering saya habiskan dengan berkumpul bersama keluarga.

弟と妹と遊びに行きました。

Otōto to imōto to asobi ni ikimashita.

Bermain bersama adik laki-laki dan adik perempuan.

時々弟と自転車に乗りながら、美しい景色を見ました。

Tokidoki otōto to jitensha ni nori-nagara,

utsukushii keishiki o mimashita.

Kadang-kadang bersepeda bersama adik laki-laki

sambil melihat pemandangan indah.

それから公園へ行きました。

Sorekara kōen e ikimashita.

Setelah itu pergi ke taman.

そこで色々な木や花が植えられました。

Soko de iroiro-na ki ya hana ga ueraremashita.

Di sana ditanam bermacam-macam pohon dan bunga.

帰るときにはインターネットでたくさん記事を探しました。

Kaeru toki ni wa intaanetto de takusan kiji o sagashimashita.

Ketika pulang saya mencari banyak artikel di internet.

私は読むことが好きです。

Watashi wa yomu koto ga suki desu.

Saya suka membaca.

本と記事と新聞がいいと思います。

Hon to kiji to shinbun ga ii to omoimasu.

Menurut saya, buku, artikel, dan koran itu baik.

週末に暇な時がまだ長いですから、教育ゲームを作りました。

Shūmatsu ni hima-na toki ga mada nagai desu kara,

kyōiku geemu o tsukurimashita.

Karena waktu akhir pekan masih panjang,

saya membuat permainan pendidikan.

ノートパソコンで漢字ゲームを設計しました。

Nooto pasokon de kanji geemu o sekkei shimashita.

Saya merancang permainan kanji di laptop.

本当に興味が感じました。

Hontō ni kyōmi ga kanjimashita.

Itu benar-benar menarik perhatian saya.

少し困りましたが、とても楽しい週末です。

Sukoshi komarimashita ga, totemo tanoshii shūmatsu deshita.

Meskipun sedikit merepotkan, sungguh akhir pekan yang menyenangkan.