SURAT

Tugas Menulis 12 Desember 2014

手紙

Tegami

Surat

拝啓

Haikei

Salam

雨季の季節になりますたが、

Uki no kisetsu ni narimashita ga,

Meskipun musim hujan telah tiba,

ＯＯさんは今年のジェネシス試験を合格して、おめでとう。

ＯＯ-san wa kotoshi no jeneshisu shiken o gōkaku shite, omedetō.

ＯＯ tahun ini berhasil lulus ujian Genesis, selamat!

今にもＯＯさんは留学していますね。

Imanimo ＯＯ-san wa ryūgaku shite imasu ne.

Sebentar lagi ＯＯ belajar di luar negeri ya.

また2015年1月27日に日本へ行きますね。

Mata 2015-nen 1-gatsu 27-nichi ni Nihon e ikimasu ne.

Besok tanggal 27 Januari 2015 pergi ke Jepang kan.

私も一緒に行きたいんです。

Watashi mo ishhoni ikitain desu.

Aku ingin kita pergi bersama.

ＯＯさんはそこで日本語を勉強しやすそうですよね。

ＯＯ-san wa soko de Nihon-go o benkyō shi-yasu-sō desu yo ne.

ＯＯ sepertinya belajar bahasa Jepang di sana jadi mudah ya.

そこで文法や、漢字など、特に会話を勉強しやすそうです。

Soko de bunpō ya, kanji nado, toku ni kaiwa o benkyō shi-yasu-sō desu.

Di sana sepertinya jadi mudah belajar tata bahasa, kanji, apalagi percakapan.

写真を撮って、私に見せて、お土産も忘れないでください。

Shashin o totte, watashi ni misete, omiyage mo wasurenai de kudasai.

Ambillah foto di sana, perlihatkan padaku, dan jangan lupa oleh-olehnya!

日本にいったら、寒くなるかもしれませんが、

Nihon ni ittara, samuku naru kamoshiremasen ga,

Ketika di Jepang, karena kemungkinan keadaannya dingin,

どうぞお体に気をつくてください。

Dōzo o-karada ni ki o tsukete kudasai.

Jagalah dirimu baik-baik!

2010年12月15日

2010-nen 12-gatsu 15-nichi

15 Desember 2010

ウィルダン

Wirudan

Wildan