IMPIAN SAYA

Tugas Menulis 21 November 2014

私の夢

Watashi no Yume

Impian Saya

高校のとき、色々な文字を見ることが好きです。

Kōkō no toki, iroiro-na moji o miru koto ga suki desu.

Ketika SMA, saya suka melihat berbagai macam aksara.

例えば、漢字やハングル、キリル、タイ文字、インドの伝統的な文字、

インドネシアの伝統的な文字などに興味があって、勉強しました。

Tatoeba, kanji ya hanguru, kiriru, Tai moji, Indo no dentō teki-na moji,

Indoneshia no dentō teki-na moji nado ni kyōmi ga atte, benkyō shimashita.

Contohnya, saya tertarik dengan kanji, hangul, sirilik, aksara Thai,

aksara tradisional India, aksara tradisional Indonesia, dan lain-lain.

Saya pun mempelajarinya.

その時には、日本語の授業があって、特に漢字を勉強しました。

Sono toki ni wa, nihon-go no jugyō ga atte, toku ni kanji o benkyō shimashita.

Saat itu, ada mata pelajaran bahasa Jepang, jadi saya lebih mempelajari kanji.

暇な時、よく漢字カードで新しい漢字を覚えて、私は楽しみました。

Hima-na toki, yoku kanji kaado de atarashii kanji o oboete, tanoshimimashita.

Ketika waktu luang, saya sering menghafal kanji baru melalui kartu kanji.

Saya menikmatinya.

今は大学で日本文学科に受けます。

Ima wa daigaku de nihon bungakka ni ukemasu.

Sekarang di kampus saya mengambil jurusan sastra Jepang.

そこで漢字や文法、会話、作文などを勉強しています。

Soko de kanji ya bunpō, kaiwa, sakubun nado o benkyō shite imasu.

Di sana saya belajar kanji, tata bahasa, percakapan, mengarang, dan lain-lain.

私は頑張って見ようと思っています。

Watashi wa ganbatte miyō to omotte imasu.

Saya mencoba untuk selalu bersemangat.

将来は翻訳者になりたいと思っています。

Shōrai wa honyaku-sha ni naritai to omotte imasu.

Kelak saya ingin menjadi penerjemah.