HAL MENGEJUTKAN DI JEPANG

Tugas Menulis 10 November 2014

日本でびっくりしたこと

Nihon de Bikkuri Shita Koto

Hal Mengejutkan di Jepang

日本でいちばんびっくりしたことは地獄谷の猿だと思います。

Nihon de ichiban bikkuri shita koto wa jigokudani no saru da to omoimasu.

Hal paling mengejutkan di Jepang menurut saya adalah monyet Jigokudani.

インターネットで宿題のデータを探すとき、

Intaanetto de shukudai no deeta o sagasu toki,

Saat mencari data untuk tugas di internet,

ある写真に珍しいことを見つけました。

aru shashin ni mezurashii koto o mitsukemashita.

saya menemukan sebuah foto yang tidak biasa.

猿が人々と温泉に入っています。

Saru ga hitobito to onsen ni haitte imasu.

Monyet masuk ke dalam kolam mata air panas bersama orang-orang.

私は聴解の教科書にある読み物を思い出します。

Watashi wa chōkai no kyōkasho ni aru yomimono o omoidashimasu.

Saya teringat dengan sebuah bacaan di buku pelajaran menyimak.

日本である所に猿が温泉に入っていてと書いてあります。

Nihon de aru tokoro ni saru ga onsen ni haitte ite to kaite arimasu.

Di situ tertulis bahwa di suatu tempat di Jepang

ada monyet yang masuk ke dalam kolam mata air panas.

地獄谷の猿は冬に雪が降るとき、体が冷たくなったら、温泉に入ります。

Jigokudani no saru wa fuyu ga furu toki,

karada ga tsumetaku nattara, onsen ni hairimasu.

Saat salju turun di musim dingin, monyet Jigokudani masuk kolam mata air panas

karena badannya kedinginan.

温泉に入る人も見て猿も入るようになりました。

Onsen ni hairu hito mo mite saru mo hairu yōni narimashita.

Orang yang masuk di kolam mata air pun melihat

kalau monyet itu juga masuk ke dalam.

私の国ではそれは珍しいことです。

Watashi no kuni de wa sore wa mezurashii koto desu.

Di negara saya itu adalah hal yang tidak biasa.

本当に直接その猿を見たいと思います。

Hontō ni chokusetsu sono saru o mitai to omoimasu.

Saya benar-benar ingin melihat langsung monyet itu.