PERJALANAN

Tugas Menulis 10 Oktober 2014

旅行

Ryokō

Perjalanan

毎年、私の家族には再会しています。

Maitoshi, watashi no kazoku ni wa saikai shite imasu.

Setiap tahun, keluarga saya melakukan reuni.

2012年の再会はジョクジャカルタに行いました。

2012-nen no saikai wa Jokujakaruta ni okonaimashita.

Reuni tahun 2012 diadakan di Yogyakarta.

伯父の家に行いました。

Oji no ie ni okonaimashita.

Diadakan di rumah paman.

そこでは家族と集めて、旅行しました。

Soko de wa kazoku to atsumete, ryokō shimashita.

Di sana keluarga kami berkumpul, lalu berwisata.

まず、バスで伯父の家へ行きました。

Mazu, basu de oji no ie e ikimashita.

Mula-mula, dengan menggunakan bus, kami menuju rumah paman.

そこで集まったり、昼ごはんを食べたり、お祈りをしたりしました。

Soko de atsumattari, hiru-gohan o tabetari, oinori o shitari shimashita.

Di sana kami berkumpul, makan siang, dan shalat.

家が小さいですが、楽しかったです。

Ie ga chiisai desu ga, tanoshikatta desu.

Meskipun rumahnya kecil, menyenangkan.

次に歩いてプランバナン時へ行きました。

Tsugi ni aruite Puranbanan-ji e ikimashita.

Selanjutnya pergi ke Candi Prambanan dengan berjalan kaki.

古いお寺で有名な所です。

Furui otera de yūmeina tokoro desu.

Merupakan candi tua yang terkenal.

写真も撮りました。

Shashin mo torimashita.

Saya juga mengambil foto.

もっとも珍しい機会だと思いました。

Mottomo mezurashii kikai da to omoimashita.

Merupakan kesempatan yang sangat langka menurut saya.

それからマリオボロへ行って、すごく込みました。

Sorekara Marioboro e itte, sugoku komimashita.

Selanjutnya pergi ke Malioboro, keadaannya sangat ramai.

買い物は中止になりました。

Kaimono wa chūshi ni narimashita.

Kami jadi batal belanja.

そしてある店でお土産を買いました。

Soshite aru mise de omiyage o kaimashita.

Lalu kami membeli oleh-oleh di sebuah toko.

少しがっかりしましたが、とても楽しかったです。

Sukoshi gakkari shimashita ga, totemo tanoshikatta desu.

Meskipun sedikit kecewa, sangat menyenangkan.